Une unité imaginaire pour un ajustement très fin, utilisée lorsque la quantité réelle est une question de sensation plutôt qu'un chiffre sur le cadran. Les ateliers disposent de toute une gamme de ces expressions, dont beaucoup sont bien moins polies, et gnat's whisker est celle que l'on utilise en public. Sur une fraiseuse ou un tour, cela signifie généralement moins d'un thou.
Bump the handwheel a gnat's whisker toward you, the cutter's just shy of the scribe line.
En français simple Donnez un coup de manivelle d'un gnat's whisker vers vous, l'outil est juste en deçà de la ligne de traçage.
Aussi entendu sous
- gnat's eyelash
- hair
- smidge
- skosh
Termes associés
Thou
Un millième de pouce (0,001 in, environ 25 microns), l'unité de mesure quotidienne dans les ateliers travaillant en pouces.
Kentucky windage
Ajustement basé sur l'expérience et le ressenti plutôt que sur les chiffres, emprunté aux tireurs d'élite qui compensent l'effet du vent.
Eyecrometer
Nom plaisant pour une mesure à l'œil nu, l'œil calibré utilisé lorsqu'aucun véritable instrument de mesure n'est à portée de main.