Raccourci d'atelier pour millième, l'unité de base pour les dimensions, les décalages et les tolérances dans les ateliers utilisant le système impérial. Un cheveu humain mesure entre deux et quatre thou, une feuille de papier d'imprimante environ trois ou quatre. Les usineurs comptent en thou à haute voix, par exemple laissez cinq thou pour la passe de finition ou c'est trop grand d'un thou et demi, et le mot mil, utilisé pour les revêtements et les tôles, est évité car il ressemble trop à millimètre.
You're two thou over on the bore, take a spring pass and check it again before you pull it out of the vise.
En français simple Vous avez deux thou de trop sur l'alésage, faites une passe de ressort (spring pass) et contrôlez à nouveau avant de le sortir de l'étau.
Plus ou moins deux thou signifie 0,002 in dans chaque sens, donc la plage totale est de quatre thou de large. Les débutants divisent souvent cette valeur par deux par erreur.
Aussi entendu sous
- thousandth
- thous
- mil
Ne pas confondre avec
- Tenth: Un tenth est un dix-millième de pouce, soit dix fois plus petit qu'un thou, et ne désigne jamais un dixième de pouce.
Termes associés
Tenth
Un dix-millième de pouce (0,0001 in, environ 2,5 microns), l'unité de mesure pour la rectification de précision et les ajustements.
Mic
Raccourci pour micromètre (palmer), prononcé « maïk », et verbe pour mesurer une pièce avec cet outil.
Tolerance
La variation totale autorisée pour une dimension par rapport à la valeur nominale pour que la pièce reste conforme.
Dead nuts
Argot de métier pour désigner une pièce pile à la cote ou parfaitement alignée, sans aucune erreur mesurable.