Werkstatt-Abkürzung für thousandth, die Basiseinheit für Maße, Offsets und Toleranzen in zollbasierten Betrieben. Ein menschliches Haar misst zwei bis vier thou, ein Blatt Kopierpapier etwa drei bis vier. Zerspaner zählen laut in thou, wie in leave five thou for the finish pass (fünf thou für den Schlichtgang stehen lassen) oder it's a thou and a half big (es ist anderthalb thou zu groß). Das Wort mil, das für Beschichtungen und Bleche verwendet wird, wird vermieden, weil es wie Millimeter klingt.
You're two thou over on the bore, take a spring pass and check it again before you pull it out of the vise.
In klarem Deutsch Sie sind bei der Bohrung um zwei thou drüber, machen Sie einen Schlichtschnitt ohne Zustellung (spring pass) und messen Sie noch mal, bevor Sie das Teil aus dem Schraubstock nehmen.
Plus oder minus zwei thou bedeutet 0,002 in in jede Richtung, sodass der gesamte Bereich vier thou breit ist. Anfänger halbieren das oft aus Versehen.
Auch bekannt als
- thousandth
- thous
- mil
Nicht zu verwechseln mit
- Tenth: Ein tenth ist ein Zehntausendstel Zoll, also zehnmal kleiner als ein thou, niemals ein Zehntelzoll.
Verwandte Begriffe
Tenth
Ein Zehntausendstel Zoll (0,0001 in, ca. 2,5 Mikrometer), die Einheit für Präzisionsschleifen und Passungen.
Mic
Kurzform für micrometer (Bügelmessschraube), ausgesprochen wie „mike", und das Verb für das Messen mit einer solchen.
Tolerance
Die Gesamtabweichung, um die ein Maß vom Nennmaß abweichen darf, damit das Teil noch gut ist.
Dead nuts
Werkstattjargon für exakt auf Maß oder perfekt ausgerichtet, ohne messbare Abweichung.