Ein geflügeltes Wort aus einer TV-Serie, das im Werkstatt-Slang übernommen wurde, um eine schlechte Entscheidung zu markieren, deren Folgen absehbar, aber nicht sofort spürbar sind: eine schlampige Kabelverbindung, eine fehlende Dichtung, ein billiges Lager oder ein Teil, das nur mit einer Schraube gehalten wird. Der Punkt ist, dass das Problem später auftaucht und dann schlimmer sein wird als der Aufwand, den man jetzt spart.
Single wire nut buried in the motor housing with no strain relief, this is how you get ants.
In klarem Deutsch Eine einzelne Lüsterklemme im Motorgehäuse vergraben und ohne Zugentlastung, this is how you get ants.
Auch bekannt als
- that's how you get ants
- do you want ants
Verwandte Begriffe
Belt and suspenders
Die Verwendung von zwei unabhängigen Schutzmaßnahmen, wo eine ausreichen würde, zur Redundanz oder aus besonderer Vorsicht (Gürtel und Hosenträger).
Bodge
Eine grobe, provisorische Reparatur oder Arbeit, die ihren Zweck erfüllt, aber auch nur gerade so.
Good idea fairy
Der imaginäre Besucher, der in letzter Minute Änderungen und glänzende Ideen bringt, die niemand zu Ende gedacht hat.