Chattermarks (Rattermarken) sind ausgeprägte, sich wiederholende Rillen, die auf einem Werkstück zurückbleiben, wenn das Schneidwerkzeug, die Maschinenspindel oder das Teil selbst während des Schnitts vibriert. Sie weisen auf mangelnde Steifigkeit, falsche Vorschübe und Drehzahlen oder einen zu großen Werkzeugüberhang hin. Diese Marken ruinieren die Oberflächengüte und führen oft dazu, dass das Teil die Prüfung nicht besteht.
You can see the chattermarks on the face of this flange where the tool started singing.
In klarem Deutsch Man kann die Chattermarks auf der Stirnseite dieses Flansches sehen, wo das Werkzeug anfing zu singen.
Man kann eine Chattermark oft mit dem Fingernagel ertasten, bevor man sie unter der Werkstattbeleuchtung leicht sehen kann.
Verwandte Begriffe
Chatter
Selbsterregte Schwingung zwischen Werkzeug und Werkstück, die kreischt, ein welliges Muster hinterlässt und Werkzeuge zerstört.
Surface plate
Eine dicke Platte aus Granit oder Gusseisen, eben geläppt, von der aus jede Höhenprüfung und Anrisslinie gemessen wird.
Feeds and speeds
Die für einen Schnitt gewählte Spindeldrehzahl und Vorschubgeschwindigkeit, festgelegt nach Material, Werkzeug und Maschine.