Ein selbstironischer Spruch aus der Schlosserwerkstatt für das Glätten hässlicher Schweißnähte mit einer Schleifhexe und das Überdecken des Rests mit Farbe. Er gibt zu, dass die ursprüngliche Schweißnaht schlecht war, feiert aber die Nacharbeit. Der ernste Hintergrund ist, dass Schleifen Bindefehler und Porosität verbergen kann, die eine Schweißnaht schwächen, weshalb der Spruch auch eine Warnung für Prüfer ist.
Beads look like pigeon droppings, but don't worry, a grinder and paint make me the welder I ain't.
In klarem Deutsch Die Schweißraupen sehen aus wie Taubendreck, aber keine Sorge, a grinder and paint make me the welder I ain't.
Auch bekannt als
- a grinder and paint make me the welder I ain't
- grind it, paint it
Verwandte Begriffe
Fabricobble
Etwas zusammenzimmern oder zusammenpfuschen, indem man es aus Schrott und herumliegenden Resten baut.
Bodge
Eine grobe, provisorische Reparatur oder Arbeit, die ihren Zweck erfüllt, aber auch nur gerade so.
Gas axe
Werkstattname für einen Autogenschneidbrenner, der auch zum Erwärmen festgefressener Teile verwendet wird.