Ein Wort aus dem Chinook Wawa, dem Handels-Pidgin des pazifischen Nordwestens, das in British Columbia und im Nordwesten für stark oder beeindruckend steht und durch Videos über Werkzeug-Demontagen in Werkstätten überall verbreitet wurde. Ein *skookum* Werkzeug hat schwere Gussteile, echte Lager und keinen Kunststoff, wo Metall sein sollte. Es ist das Gegenteil von billig oder klapprig, und es kann sowohl Personen, das Wetter und das Mittagessen als auch Hardware beschreiben.
Now that's a skookum vise, ductile iron, hardened jaws and a screw as thick as your wrist.
In klarem Deutsch Das ist mal ein skookum Schraubstock: Sphäroguss, gehärtete Backen und eine Spindel so dick wie dein Handgelenk.
Ein billiges Importwerkzeug als skookum zu bezeichnen, ist entweder großes Lob oder tiefer Sarkasmus, und der Tonfall verrät, was gemeint ist.
Nicht zu verwechseln mit
- Chooch: Chooch beschreibt, ob etwas läuft und wie stark; skookum beschreibt, wie robust es gebaut ist.
Verwandte Begriffe
Chooch
Richtig laufen, funktionieren oder abgehen, wie in "läuft das Ding"; als Substantiv die Kraft oder der Schwung einer Maschine.
Clapped-out
Abgenutzt durch langen, harten Einsatz, läuft zwar noch, ist aber locker, ungenau und weit über seine beste Zeit hinaus.
Pot metal
Werkstattname für billige, niedrigschmelzende Druckgusslegierungen, meist auf Zinkbasis, die spröde und fast unmöglich zu schweißen sind.
Belt and suspenders
Die Verwendung von zwei unabhängigen Schutzmaßnahmen, wo eine ausreichen würde, zur Redundanz oder aus besonderer Vorsicht (Gürtel und Hosenträger).