Redundante Konstruktion oder Praxis, wie z. B. ein Passstift plus eine Schraube, eine Schraubensicherung plus eine Sicherungsmutter oder ein mechanischer Anschlag plus ein Software-Endschalter. Ingenieure verwenden den Begriff anerkennend für sicherheitskritische Elemente, und Zerspaner nutzen ihn neckend für jemanden, der nie einer einzelnen Methode vertraut. So oder so bedeutet es, dass sich das Teil garantiert nicht löst.
Doweled and bolted, plus a bead of weld, that's belt and suspenders, but it's a lifting lug so I'm fine with it.
In klarem Deutsch Verstiftet und verschraubt, plus eine Schweißnaht, das ist belt and suspenders, aber es ist eine Kranöse, also ist mir das recht.
Auch bekannt als
- belt and braces
Verwandte Begriffe
Skookum
Stark, robust und gut gebaut, das höchste Lob für ein Werkzeug, ein Teil oder eine Schweißnaht; bedeutet auch richtig gut.
This is how you get ants
Trockene Warnung, entlehnt aus einer TV-Komödie, dass eine Abkürzung oder Konstruktionsentscheidung später Ärger einbringen wird.
Bodge
Eine grobe, provisorische Reparatur oder Arbeit, die ihren Zweck erfüllt, aber auch nur gerade so.