Slang aus dem britischen und Commonwealth-Raum, der in Werkstätten weit verbreitet ist für Maschinen und Werkzeuge, die völlig heruntergewirtschaftet wurden: abgenutzte Führungen, lose Keilleisten, ausgeschlagene Spindeln und Skalenringe, die lügen. Eine *clapped-out* Drehmaschine kann in den richtigen Händen immer noch Teile produzieren, aber jedes Hundertstel ist Verhandlungssache. Das Wort wird ebenso oft liebevoll wie kritisch verwendet.
Old South Bend's clapped-out, the ways are worn near the chuck, so turn anything precise out by the tailstock.
In klarem Deutsch Die alte South Bend ist clapped-out, die Führungen sind nahe dem Futter abgenutzt, also drehe alles Präzise hinten beim Reitstock.
Auch bekannt als
- clapped
- worn out
- tired
Verwandte Begriffe
Hooped
Kanadischer Slang für kaputt, ruiniert oder unrettbar verloren, egal ob es sich um ein Teil, eine Maschine oder einen Plan handelt.
Skookum
Stark, robust und gut gebaut, das höchste Lob für ein Werkzeug, ein Teil oder eine Schweißnaht; bedeutet auch richtig gut.
Kentucky windage
Einstellen nach Erfahrung und Gefühl statt nach Zahlen, entlehnt von Schützen, die den Windvorhalt nutzen.
Pot metal
Werkstattname für billige, niedrigschmelzende Druckgusslegierungen, meist auf Zinkbasis, die spröde und fast unmöglich zu schweißen sind.