Das Vornehmen einer Korrektur, die die Skalen und Offsets nicht anzeigen: ein Stück über den Wert hinausdrehen, um Werkzeugablenkung, Umkehrspiel oder Auffederung auszugleichen, oder eine Ausrichtung nach Augenmaß anpassen. Der Begriff stammt aus dem Schießsport, wo ein Schütze neben das Ziel hält, anstatt das Visier zu verstellen. In der Werkstatt ist es halb Kompliment und halb Warnung, da es nur für die Person funktioniert, die die Maschine in- und auswendig kennt.
Dial says fifty thou, but give it a little Kentucky windage, this old lathe springs about two thou on a cut that long.
In klarem Deutsch Die Skala sagt fünfzig thou, aber geben Sie ein wenig Kentucky windage dazu, diese alte Drehmaschine federt bei einem so langen Schnitt um etwa zwei thou auf.
Ein Vorhalt, der nur im Kopf einer Person existiert, ist ein Prozess, den niemand sonst fahren kann. Schreiben Sie die Korrektur also auf das Einrichteblatt.
Auch bekannt als
- windage
Verwandte Begriffe
Eyecrometer
Scherzhafte Bezeichnung für das Messen nach Augenmaß, das kalibrierte Auge, wenn kein echtes Messgerät zur Hand ist.
Gnat's whisker
Jugendfreie Werkstattbezeichnung für eine winzige, ungemessene Menge, die kleiner ist, als dass man sie beziffern würde.
Spring pass
Ein wiederholter Schlichtgang bei gleicher Einstellung, um das Material zu entfernen, das durch das Abdrängen des Werkzeugs zurückgeblieben ist.
Sneak up on it
Sich einem Endmaß mit immer kleineren Schnitten und Messungen dazwischen vorsichtig nähern, um niemals unter Maß zu gehen.