Oberflächenfehler, Vertiefungen oder unregelmäßige Markierungen auf einem bearbeiteten Teil, die entstehen, wenn ein Schneidwerkzeug vibriert, sich durchbiegt oder zu stark gegen das Material gedrückt wird. Diese Makel ruinieren die Oberflächengüte und führen oft dazu, dass das Teil die Qualitätskontrolle nicht besteht. Sie werden meist durch mangelnde Steifigkeit im Aufbau oder falsche Schnittparameter verursacht.
Back off the feed rate a bit, you're leaving utters all over that face.
In klarem Deutsch Reduzieren Sie den Vorschub etwas, Sie hinterlassen überall auf dieser Planfläche utters.
Wenn Sie feststellen, dass sich utters bilden, überprüfen Sie sofort Ihren Werkzeugüberhang und stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist.
Verwandte Begriffe
Chatter
Selbsterregte Schwingung zwischen Werkzeug und Werkstück, die kreischt, ein welliges Muster hinterlässt und Werkzeuge zerstört.
Chattermark
Ein sichtbares Muster aus Wellen oder Linien auf einer bearbeiteten Oberfläche, das durch Werkzeugvibrationen entsteht.
Rubbing
Ein Werkzeug, das über das Werkstück gleitet, ohne einen richtigen Span abzuheben, meist weil der Vorschub zu gering oder das Werkzeug stumpf ist.