Unobtainium

SubstantivWerkstattjargonZerspanungstechnik

Werkstattscherz für ein Bauteil oder Material, das unmöglich oder absurd teuer zu beschaffen ist.

Ein fiktives Element für alles, was nicht beschafft werden kann: ein veraltetes Maschinenteil, ein Material mit einer unmöglichen Lieferzeit oder eine ideale Legierung, die jedes Konstruktionsproblem lösen würde. Alte Maschinen sind voll von Unobtainium-Teilen, weshalb Werkstätten die Fähigkeit behalten, sie von Grund auf selbst herzustellen.

Am Arbeitsplatz gehört

That gear for the old shaper is pure unobtainium, we'll have to cut one ourselves from the broken one.

In klarem Deutsch Das Zahnrad für die alte Stoßmaschine ist reines unobtainium, wir müssen selbst eines nach dem Muster des kaputten herstellen.

Auch bekannt als

  • unobtanium