Ein spielerischer Name für elektrischen Strom, der durch Videos über Werkzeug-Demontagen bekannt wurde. Er stellt Strom als eine Schar gereizter Kobolde dar, die in Drähten und Steckdosen leben. Schutzvorrichtungen halten sie drin, lose Verkabelungen lassen sie raus. Der Ausdruck umfasst sowohl die Kraft, die eine Maschine antreibt, als auch den Stromschlag, der einem Respekt einflößt.
Unplug it before you open that grinder, the angry pixies don't care that you're in a hurry.
In klarem Deutsch Zieh den Stecker, bevor du die Schleifmaschine öffnest, die angry pixies scheren sich nicht darum, ob du es eilig hast.
Auch bekannt als
- pixies
Verwandte Begriffe
Magic smoke
Scherzhafte Vorstellung, dass elektrische Bauteile mit im Inneren versiegeltem Rauch betrieben werden, da sie nicht mehr funktionieren, sobald er entweicht.
Chooch
Richtig laufen, funktionieren oder abgehen, wie in "läuft das Ding"; als Substantiv die Kraft oder der Schwung einer Maschine.
Thumb detector
Werkstattscherzname für jede Quetschstelle, Klinge oder jeden Mechanismus, der besonders gut darin ist, Finger zu finden.