Rough-in ist die erste große Phase der Verkabelung eines Gebäudes, die bei offenem Rohbau durchgeführt wird: Montage von Dosen in der richtigen Höhe, Bohren und Verlegen von Kabeln oder Leerrohren, Einziehen von Drähten und Herstellen von Erdungen und Spleißen in den Dosen. Sie endet mit einer Rohbauprüfung, die bestanden werden muss, bevor Dämmung und Trockenbauwände montiert werden. Den rough-in richtig hinzubekommen, insbesondere die Dosenhöhen und die Dosentiefe im Verhältnis zur fertigen Wand, entscheidet darüber, wie reibungslos der trim-out verläuft.
Rough-in inspection is Thursday, every box needs its grounds made up and the cables stapled close to the boxes.
In klarem Deutsch Die rough-in Abnahme ist am Donnerstag, bei jeder Dose müssen die Erdungen fertig verdrahtet und die Kabel nahe an den Dosen befestigt sein.
Auch bekannt als
- rough
- rough wiring
Verwandte Begriffe
Trim-out
Letzte Phase der Elektroarbeiten nach der Fertigstellung der Wände: Installation von Geräten, Abdeckungen, Leuchten und Schutzschaltern.
Make up
Das Spleißen, Verbinden und Falten der Drähte in einer Dose, sodass sie für ein Gerät oder eine Abdeckung bereit ist.
Red tag
Mängelrüge bei einer Inspektion oder die Verweigerung der Abnahme durch einen Prüfer, sodass die Arbeit nachgebessert und erneut geprüft werden muss.