Una fish tape (guía pasacables) es una cinta plana y flexible, normalmente de acero y de 50 a 200 pies de longitud, enrollada en un carrete con un extremo en forma de gancho o lazo. Se empuja a través de un tubo de canalización vacío o del hueco de una pared hasta que llega al extremo opuesto, donde se enganchan los cables o una guía de tracción para tirar de ellos de vuelta. Las cintas de fibra de vidrio y nailon se utilizan cerca de piezas bajo tensión o donde el acero podría rayar, y la unión se encinta para que quede lisa y se deslice por los accesorios sin engancharse.
Feed the fish tape in from the panel end, I'll catch it at the LB and hook the wires on.
En español sencillo Introduzca la fish tape desde el extremo del cuadro, yo la cogeré en la caja de paso LB y engancharé los cables.
También se escucha como
- fish
- snake
- fishtape
Términos relacionados
Jet line
Hilo guía ligero que se sopla o aspira a través de un tubo vacío y que luego se usa para tirar de una cuerda o cable más pesado.
Mule tape
Cinta de tracción plana de poliéster trenzado con marcas de metraje impresas, usada para tiradas largas y para medir tramos.
Yellow 77
Lubricante para tracción de cables llamado así por una conocida marca amarilla, que se unta en los conductores para reducir la fricción en el tubo.
Old work box
Caja diseñada para encajar en una pared o techo acabado existente a través de un orificio cortado, sin acceso a la estructura.