Los Kleins son alicates de electricista: alicates pesados de punta cuadrada y corte lateral que se utilizan para sujetar, retorcer, cortar y tirar de cables, llamados así por el fabricante de herramientas más asociado con ellos. Un par de nueve pulgadas de alta palanca es la herramienta estándar en la bolsa de un electricista, utilizada para retorcer empalmes antes de colocar un tapón de conexión, cortar conductores de hasta aproximadamente 6 AWG, tirar de cables y enderezar las pestañas de las cajas. El nombre se mantiene incluso cuando los alicates son de otra marca.
Hand me the Kleins, I'll twist these together before the wire nut goes on.
En español sencillo Páseme los Kleins, retorceré estos cables antes de poner el tapón de conexión.
También se escucha como
- lineman's pliers
- linemans
- nines
Términos relacionados
Dikes
Alicates de corte diagonal, utilizados para cortar cables pequeños y bridas cerca de una superficie.
Channellocks
Alicates ajustables de pico de loro, llamados así por la marca que los convirtió en un elemento básico del oficio.
Wire nut
Conector de rosca con un muelle cónico en su interior, utilizado para empalmar dos o más cables dentro de una caja.