Kleins sind Elektriker-Kombizangen (lineman's pliers): schwere Seitenschneider mit quadratischer Nase zum Greifen, Verdrillen, Schneiden und Ziehen von Drähten, benannt nach dem Werkzeughersteller, der am stärksten mit ihnen assoziiert wird. Eine Neun-Zoll-Zange mit hoher Übersetzung ist das Standardwerkzeug in der Tasche eines Elektrikers und wird verwendet, um Spleiße zu verdrillen, bevor eine Drehklemme (wire nut) aufgesetzt wird, um Leiter bis etwa 6 AWG zu schneiden, Drähte zu ziehen und Dosenlaschen geradezubiegen. Der Name bleibt auch dann bestehen, wenn die Zange von einer anderen Marke stammt.
Hand me the Kleins, I'll twist these together before the wire nut goes on.
In klarem Deutsch Gib mir mal die Kleins, ich verdrille die hier, bevor die Drehklemme draufkommt.
Auch bekannt als
- lineman's pliers
- linemans
- nines
Verwandte Begriffe
Dikes
Seitenschneider zum bündigen Abschneiden von dünnen Drähten und Kabelbindern an einer Oberfläche.
Channellocks
Verstellbare Wasserpumpenzange mit Rillenführung, benannt nach der Marke, die sie zu einem Standardwerkzeug im Handwerk gemacht hat.
Wire nut
Drehverbinder mit einer kegelförmigen Feder im Inneren, der zum Spleißen von zwei oder mehr Drähten in einer Dose dient.