Los dikes son alicates de corte diagonal: alicates cuyos filos de corte están en ángulo con respecto a los mangos y llegan hasta la punta, de modo que pueden cortar cables o una brida a ras de una superficie. Los electricistas los utilizan en cableado de control, cubiertas de cables, extremos de bridas y conductores pequeños, y reservan los cortes pesados para los alicates de electricista o los cortacables. El nombre es una forma abreviada de diagonals.
Use the dikes on those zip ties and cut them flush, not the Kleins.
En español sencillo Use los dikes en esas bridas y córtelas a ras, no use los Kleins.
También se escucha como
- dykes
- diagonals
- diagonal cutters
- diags
Términos relacionados
Kleins
Alicates de electricista con corte lateral, llamados así por la marca que llevan la mayoría de los electricistas.
Channellocks
Alicates ajustables de pico de loro, llamados así por la marca que los convirtió en un elemento básico del oficio.
Ty-rap
Nombre comercial utilizado para las bridas de plástico para cables, las tiras autoblocantes que agrupan y aseguran el cableado.