Yellow 77 es un lubricante para tracción de cables fabricado por Ideal, y su nombre sirve en la obra para referirse a cualquier compuesto de tracción: un gel o cera de base acuosa que se unta en los conductores en el punto de entrada y se bombea en el tubo para reducir la fricción y la tensión. Permite que las líneas de alimentación largas y los tramos con muchas curvas pasen sin pelar el aislamiento. El lubricante debe ser compatible con la cubierta del cable, y Polywater es la otra marca habitual a la que recurren los equipos.
Put a gallon of Yellow 77 on those feeders and keep it going as they enter, this run has four bends.
En español sencillo Eche un galón de Yellow 77 en esas líneas de alimentación y siga aplicándolo a medida que entren, este tramo tiene cuatro curvas.
También se escucha como
- soap
- wire lube
- pulling compound
- Polywater
Términos relacionados
Tugger
Tiracables motorizado portátil que enrolla cuerda en un cabrestante para tirar de cables en tramos de tubos de canalización largos o pesados.
THHN
Cable termoplástico de alta resistencia al calor con cubierta de nailon: el conductor único estándar que se pasa por los tubos de canalización.
Mule tape
Cinta de tracción plana de poliéster trenzado con marcas de metraje impresas, usada para tiradas largas y para medir tramos.