Un back-to-back es una pieza de tubo de canalización en forma de U con una curva de noventa grados en cada extremo, trazada de modo que la distancia desde el lomo de una curva de noventa al lomo de la otra coincida con el espacio en el que debe encajar, como entre dos paredes o a través de un vano de puerta. La primera curva de noventa se realiza como un tramo vertical (stub-up), luego se mide la segunda marca desde su lomo y se alinea con la estrella o la marca de lomo de curva de la curvadora en lugar de la flecha.
Back-to-back across the doorway, 48 inches outside to outside, use the star on the bender for the second one.
En español sencillo Un back-to-back a través del vano de la puerta, 48 pulgadas de exterior a exterior, use la estrella de la curvadora para la segunda curva.
También se escucha como
- back to back
- U bend
Términos relacionados
Stub-up
Curva de noventa grados que lleva el tubo de canalización directamente hacia arriba desde el suelo o hacia fuera desde una pared a una altura determinada.
Ninety
Nombre en la jerga del oficio para un codo de canalización de 90 grados, ya sea fabricado en taller o doblado en obra.
Gain
Longitud ahorrada porque el tubo de canalización gira en curva en lugar de en una esquina en ángulo recto, utilizada al cortar el tubo a medida.