Ein kreisförmiger Fleck oder Hof (Butzen), der in Volltonbereichen der gedruckten Farbe auftritt. Er wird durch getrocknete Farbaut, Papierstaub oder Schmutz verursacht, der an der Druckplatte oder dem Gummituch haftet. Die Partikel blockieren die Farbübertragung in einem kleinen Radius, wodurch ein dunkler Kern entsteht, der von einem unbedruckten weißen Ring umgeben ist.
We've a massive hickey in the cyan solid on page four, so stop the press and wash the blanket.
In klarem Deutsch Wir haben einen riesigen Hickey im Cyan-Vollton auf Seite vier, also halten Sie die Maschine an und waschen Sie das Gummituch.
Ein Hickey mit einem weißen Ring deutet meist auf Papierstaub hin, während ein massiver dunkler Fleck auf getrocknete Farbsplitter hinweist.
Auch bekannt als
- bullseye
- fish eye