Une tache circulaire ou une auréole (pétouille) qui apparaît dans les zones d'encre pleines. Elle est causée par de la pellicule d'encre séchée, de la poussière de papier ou des saletés collées sur la plaque d'impression ou le blanchet offset. Les débris bloquent le transfert d'encre sur un petit rayon, laissant un centre sombre entouré d'un anneau blanc non imprimé.
Entendu sur le terrain
We've a massive hickey in the cyan solid on page four, so stop the press and wash the blanket.
En français simple Nous avons une énorme hickey dans le aplat de cyan à la page quatre, alors arrêtez la presse et lavez le blanchet.
Conseil de pro
Une hickey avec un anneau blanc signifie généralement de la poussière de papier, tandis qu'une tache sombre pleine indique des éclats d'encre séchée.
Aussi entendu sous
- bullseye
- fish eye