Scumming

SubstantivFachbegriffDruck

Ein lithografischer Fehler, bei dem Farbe an den nicht-bildgebenden Bereichen einer Druckplatte haftet.

Ein Zustand im Offsetdruck (Flachdruck), bei dem die nicht-druckenden Bereiche der Platte ihre wasserfreundliche Eigenschaft verlieren. Da das Feuchtmittel den Hintergrund nicht sauber halten kann, überträgt sich Farbe auf die nicht-bildgebenden Bereiche und druckt als leichter, schmutziger Hintergrundton auf dem Papier. Die Ursache ist meist ein Mangel an Feuchtmittel, ein falscher pH-Wert oder eine oxidierte Platte.

Am Arbeitsplatz gehört

The cyan unit is scumming on the tail edge, so turn up the water slightly and check the fountain solution pH.

In klarem Deutsch Das Cyan-Werk zeigt scumming am hinteren Rand, also drehen Sie das Wasser leicht auf und prüfen Sie den pH-Wert des Feuchtmittels.

Nicht zu verwechseln mit

  • Tint block: Ein Tint-Block ist eine absichtliche, vollflächige Hintergrundfarbe, während Scumming ein unbeabsichtigter, schmutziger Hintergrundschleier ist.