Das Anstoßen oder Verdrehen eines Blocks aus gesetztem Bleisatz, bevor dieser im Schließrahmen fest verriegelt ist. Wenn eine Form squabbled ist, lehnen sich die einzelnen Zeichen an, rutschen von ihren Füßen oder gleiten an ihrem Blindmaterial vorbei, sodass der Schriftsetzer die Zeilen mühsam mit einer Ahle wieder aufrichten muss.
Watch your sleeves around the imposing stone, you just squabbled three lines of the main text.
In klarem Deutsch Passen Sie mit Ihren Ärmeln am Schließtisch auf, Sie haben gerade drei Zeilen des Haupttextes squabbled.
Eine unbemerkt gebliebene squabbled Form druckt krumme Buchstaben oder führt zu fehlenden Zeichen an Stellen, an denen die Type unter die Schrifthöhe gerutscht ist.
Verwandte Begriffe
Out of sorts
Ein Zustand, in dem dem Schriftsetzer bestimmte Lettern ausgegangen sind.
Bodkin
Ein scharfes, spitzes Handwerkzeug, mit dem Schriftsetzer einzelne Metallbuchstaben aus einer engen Form herausziehen.
Chase
Ein schwerer Stahl- oder Eisenrahmen, der verwendet wird, um Bleisatz und Klischees für den Druck sicher zusammenzuhalten.