Ein Satzfehler, bei dem dasselbe Wort, dieselbe Phrase oder eine ganze Zeile zweimal hintereinander gesetzt wird. Dies geschieht häufig, wenn ein Schriftsetzer den Faden im Manuskript verliert oder beim digitalen Kopieren und Einfügen. Korrektoren markieren diese Stellen zur Tilgung, damit die Wiederholung nicht in den Druck gelangt.
The proofreader caught a doublet in the third paragraph where 'the the' slipped past layout.
In klarem Deutsch Der Korrektor hat im dritten Absatz ein Doublet entdeckt, bei dem sich ein doppeltes 'the' in das Layout eingeschlichen hat.
Korrektoren lesen Texte oft rückwärts, um gezielt Doublets und Tippfehler zu finden, die das Gehirn beim normalen Lesen automatisch überfliegt.
Verwandte Begriffe
Out
Ein versehentliches Auslassen von Wörtern oder Zeichen durch den Schriftsetzer.
Errata
Ein gedrucktes Verzeichnis von Fehlern und deren Korrekturen (Errata-Zettel), das nach dem Binden in ein Buch eingefügt wird.
Proof
Ein vorläufiger Druck, der zur Fehlerprüfung vor der Freigabe der gesamten Auflage erstellt wird.