Ein Errata ist ein loser Zettel oder eine nachträglich eingeklebte Seite in einem fertigen Buch, um Fehler zu korrigieren, die erst nach dem Hauptdrucklauf entdeckt wurden. Es listet die Seitenzahl, den Fehler und den korrekten Text auf. Verlage nutzen Errata-Zettel als letzten Ausweg, um kritische Fehler zu beheben, ohne die enormen Kosten für den Neudruck und das Neubinden der gesamten Auflage tragen zu müssen.
We caught the misspelled author name too late, so we've to print an errata slip and tuck it into the front cover.
In klarem Deutsch Wir haben den falsch geschriebenen Autorennamen zu spät bemerkt, also müssen wir einen Errata-Zettel drucken und ihn vorne in den Umschlag legen.
Auch bekannt als
- corrigenda
Nicht zu verwechseln mit
- Cancel: Ein Errata ist eine nachträglich hinzugefügte Fehlerliste, während ein Cancel das physische Herausschneiden der fehlerhaften Seite und das Einkleben eines neu gedruckten Ersatzblattes beinhaltet.
Verwandte Begriffe
Cancel
Ein Ersatzblatt, das gedruckt wird, um eine Seite mit einem schwerwiegenden Fehler in einem bereits gebundenen Buch zu ersetzen.
Signature
Ein großer bedruckter Bogen, der mehrfach gefalzt wird, um einen fortlaufenden Abschnitt eines Buches zu bilden.
Oddment
Jeder gedruckte Bestandteil eines Buches, der außerhalb des Haupttextes liegt.