Una errata es una hoja suelta o una página pegada que se añade a un libro terminado para corregir los errores descubiertos solo después de que se haya completado la tirada principal de impresión. Detalla el número de página, el error y el texto correcto. Los editores utilizan las hojas de erratas como último recurso para solucionar errores críticos sin el enorme gasto que supone volver a imprimir y encuadernar toda la edición.
We caught the misspelled author name too late, so we've to print an errata slip and tuck it into the front cover.
En español sencillo Detectamos el nombre del autor mal escrito demasiado tarde, así que tenemos que imprimir una hoja de errata e insertarla en la portada.
También se escucha como
- corrigenda
No lo confunda con
- Cancel: Una errata es una lista añadida de errores, mientras que un cancel implica cortar físicamente la página defectuosa y pegar un reemplazo recién impreso.
Términos relacionados
Cancel
Una hoja de sustitución impresa para reemplazar una página que contiene un error grave en un libro ya encuadernado.
Signature
Un pliego impreso de gran tamaño que se dobla varias veces para formar una sección secuencial de un libro.
Oddment
Cualquier componente impreso de un libro que queda fuera del cuerpo de texto principal.