Cuando se descubre un error crítico después de imprimir un libro, el editor puede ordenar que se corte la página afectada y se inserte una hoja corregida en su lugar. La nueva página corregida se denomina cancel, mientras que la página eliminada es el cancellandum. Este proceso evita el enorme gasto de reimprimir todo el pliego o volumen.
We found a massive libel issue in chapter four, so we've to print a cancel and manually paste it into the whole run.
En español sencillo Hemos encontrado un problema grave de difamación en el capítulo cuatro, así que tenemos que imprimir un cancel y pegarlo manualmente en toda la tirada.
Términos relacionados
Signature
Un pliego impreso de gran tamaño que se dobla varias veces para formar una sección secuencial de un libro.
Errata
Una lista impresa de errores y sus correcciones que se inserta en un libro después de haber sido encuadernado.
Oddment
Cualquier componente impreso de un libro que queda fuera del cuerpo de texto principal.