In la producción histórica de libros, los impresores colocaban esta palabra aislada debajo de la última línea de texto de una página. Servía como guía vital para que los encuadernadores se aseguraran de plegar y alzar las hojas impresas en la secuencia correcta. Aunque originalmente era funcional para el alzado, también proporcionaba a los lectores un puente visual hacia la página siguiente antes de pasar la hoja.
The binder got the sequence wrong because the catchword on page 16 was completely obscured by a heavy ink smudge.
En español sencillo El encuadernador se equivocó en la secuencia porque la catchword de la página 16 estaba completamente oculta por un fuerte borrón de tinta.
Términos relacionados
Signature
Un pliego impreso de gran tamaño que se dobla varias veces para formar una sección secuencial de un libro.
Recto
La página derecha de un libro abierto o manuscrito, que tradicionalmente lleva un número de página impar.
Verso
La página izquierda de un libro o manuscrito abierto, que tradicionalmente lleva un número de página par.
Colophon
Emblema o nota de producción del editor o impresor que se coloca en el interior de un libro.