Wenn nach dem Drucken eines Buches ein kritischer Fehler entdeckt wird, kann der Verlag anordnen, die fehlerhafte Seite herauszuschneiden und ein korrigiertes Blatt (Fachbegriff: Karton) an ihrer Stelle einzukleben. Die neue, korrigierte Seite wird als Cancel bezeichnet, während die entfernte Seite das Cancellandum ist. Dieses Verfahren vermeidet die enormen Kosten für den Neudruck des gesamten Druckbogens oder Bandes.
We found a massive libel issue in chapter four, so we've to print a cancel and manually paste it into the whole run.
In klarem Deutsch Wir haben in Kapitel vier ein massives Verleumdungsproblem gefunden, also müssen wir ein Cancel drucken und manuell in die gesamte Auflage einkleben.
Verwandte Begriffe
Signature
Ein großer bedruckter Bogen, der mehrfach gefalzt wird, um einen fortlaufenden Abschnitt eines Buches zu bilden.
Errata
Ein gedrucktes Verzeichnis von Fehlern und deren Korrekturen (Errata-Zettel), das nach dem Binden in ein Buch eingefügt wird.
Oddment
Jeder gedruckte Bestandteil eines Buches, der außerhalb des Haupttextes liegt.