Un errata est un feuillet volant ou une page encartée ajoutée à un livre fini pour corriger des erreurs découvertes seulement après la fin du tirage principal. Il indique le numéro de page, l'erreur et le texte corrigé. Les éditeurs utilisent les feuillets d'errata en dernier recours pour corriger des erreurs critiques sans subir les frais massifs d'une réimpression et d'une nouvelle reliure de toute l'édition.
We caught the misspelled author name too late, so we've to print an errata slip and tuck it into the front cover.
En français simple Nous avons repéré la faute d'orthographe dans le nom de l'auteur trop tard, nous devons donc imprimer un feuillet d'errata et le glisser dans la couverture.
Aussi entendu sous
- corrigenda
Ne pas confondre avec
- Cancel: Un errata est une liste d'erreurs ajoutée, tandis qu'un carton (cancel) consiste à découper physiquement la page défectueuse pour y coller un feuillet de remplacement nouvellement imprimé.
Termes associés
Cancel
Un feuillet de remplacement imprimé pour se substituer à une page contenant une erreur grave dans un livre déjà relié.
Signature
Une grande feuille imprimée pliée plusieurs fois pour former une section séquentielle d'un livre.
Oddment
Tout composant imprimé d'un livre qui n'appartient pas au corps de texte principal.