Cette expression latine se traduit par qu'il soit imprimé, servant de licence officielle de la part d'une autorité religieuse ou laïque autorisant la publication d'un texte. Elle apparaît généralement sur la page de copyright ou dans les pages de titre, indiquant que le texte a passé l'examen institutionnel et ne contient pas d'erreurs doctrinales. Bien que les comités de censure formels soient largement historiques, les presses institutionnelles et universitaires utilisent toujours ce concept pour désigner l'approbation finale de la direction avant de transmettre les fichiers à l'imprimeur.
We can't send this manuscript to prepress until we get the imprimatur from the legal department.
En français simple Nous ne pouvons pas envoyer ce manuscrit au prépresse tant que nous n'avons pas obtenu l'imprimatur du service juridique.
Dans les textes historiques, cela s'accompagnait souvent de la mention 'nihil obstat' (rien ne s'y oppose), qui était la déclaration du réviseur précédant l'imprimatur proprement dit de l'évêque.
Termes associés
Colophon
Emblème ou note de production d'un éditeur ou d'un imprimeur placé à l'intérieur d'un livre.
With privilege
Une mention historique imprimée dans un livre pour indiquer que l'éditeur détenait le droit légal exclusif de l'imprimer.
Editio princeps
La première édition imprimée d'un livre qui n'existait auparavant que sous forme de manuscrit écrit à la main.