Diese lateinische Phrase bedeutet übersetzt „Es werde gedruckt" und dient als offizielle Lizenz einer religiösen oder weltlichen Behörde, die einen Text zur Veröffentlichung freigibt. Sie erscheint typischerweise auf der Impressumsseite oder im Vorsatz und zeigt an, dass der Text die institutionelle Prüfung bestanden hat und keine dogmatischen Fehler enthält. Während formelle Zensurbehörden weitgehend der Geschichte angehören, nutzen Institutionen und Universitätsverlage das Konzept nach wie vor, um die endgültige Freigabe vor der Übergabe der Dateien an die Druckerei zu kennzeichnen.
We can't send this manuscript to prepress until we get the imprimatur from the legal department.
In klarem Deutsch Wir können dieses Manuskript nicht an die Druckvorstufe schicken, bevor wir das Imprimatur aus der Rechtsabteilung vorliegen haben.
In historischen Texten ging dem oft ein „nihil obstat" (es steht nichts im Wege) voraus, was die Erklärung des Prüfers war, die dem eigentlichen Imprimatur des Bischofs vorausging.
Verwandte Begriffe
Colophon
Das Emblem eines Verlags oder Druckers oder ein Produktionsvermerk in einem Buch.
With privilege
Eine historische Formulierung in einem Buch, die zeigt, dass der Verleger das ausschließliche Recht besaß, es zu drucken.
Editio princeps
Die erste gedruckte Ausgabe eines Buches, das zuvor nur als handschriftliches Manuskript existierte.