Cette mention historique, souvent présentée sous la forme cum privilegio dans les premiers ouvrages imprimés, indique que l'imprimeur ou l'éditeur avait obtenu un monopole royal ou d'État pour produire le texte. Elle servait de forme primitive de protection des droits d'auteur, avertissant les imprimeurs concurrents de ne pas produire de copies non autorisées. Le privilège durait généralement un nombre défini d'années et couvrait des titres ou des catégories de livres spécifiques.
Check the title page of that early folio to see if it was printed with privilege.
En français simple Vérifiez la page de titre de ce premier in-folio pour voir s'il a été imprimé with privilege.
Vous rencontrerez principalement cette mention dans les pages de titre ou le colophon de textes historiques, signalant la transition d'une impression non réglementée vers les débuts du droit d'auteur.
Aussi entendu sous
- cum privilegio
Termes associés
Colophon
Emblème ou note de production d'un éditeur ou d'un imprimeur placé à l'intérieur d'un livre.
Imprimatur
Une déclaration formelle accordant l'autorisation officielle d'imprimer un livre ou un document spécifique.
Editio princeps
La première édition imprimée d'un livre qui n'existait auparavant que sous forme de manuscrit écrit à la main.