Une erreur de composition qui se traduit par la saisie successive, deux fois de suite, d'un même mot, d'une même phrase ou d'une ligne entière. Cela se produit souvent lorsqu'un typographe perd le fil de sa lecture dans la copie ou lors d'un copier-coller numérique. Les correcteurs les signalent pour suppression afin d'éviter que la répétition ne parvienne à la presse.
Entendu sur le terrain
The proofreader caught a doublet in the third paragraph where 'the the' slipped past layout.
En français simple Le correcteur a repéré un doublet dans le troisième paragraphe où un double « le » a échappé à la mise en page.
Conseil de pro
Les correcteurs lisent souvent le texte à l'envers spécifiquement pour repérer les doublets et les fautes de frappe que le cerveau occulte naturellement.