Une sortie d'essai d'un document ou d'une mise en page utilisée pour vérifier l'exactitude du texte, la fidélité des couleurs et le placement des images. Elle sert de contrat final entre le client et l'imprimeur. Une fois signée et approuvée, l'imprimeur n'est plus responsable des erreurs présentes sur le document.
Send the PDF proof to the client and don't plate the job until we get their signature.
En français simple Envoyez la proof PDF au client et ne gravez pas les plaques tant que nous n'avons pas sa signature.
Aussi entendu sous
- galley proof
- press proof
Termes associés
Proof sheet
Une page physique imprimée spécifiquement pour révision et correction par les éditeurs ou les clients.
Repro
Une épreuve de haute qualité ou un document prêt pour la caméra utilisé pour générer des plaques d'impression.
Make-ready
Le travail préparatoire (calage) nécessaire pour préparer une presse à imprimer pour un tirage spécifique.