Une revise (épreuve corrigée) est une feuille d'épreuve générée après que l'auteur ou l'éditeur a annoté l'épreuve initiale avec des modifications. Le typographe ou l'opérateur prépresse tire cette nouvelle copie spécifiquement pour vérifier que toutes les erreurs typographiques ont été corrigées et qu'aucune nouvelle erreur n'a été introduite lors du processus de correction.
The client found three typos on the first pass, so pull a revise and send it over for final sign-off.
En français simple Le client a trouvé trois coquilles lors de la première relecture, alors tirez une revise et envoyez-la pour validation finale.
Ne jetez jamais la première épreuve annotée avant que la revise ne soit entièrement approuvée, car vous en avez besoin pour vérifier ce qui avait été réellement demandé.
Aussi entendu sous
- revised proof
Termes associés
Proof
Un tirage préliminaire réalisé pour vérifier les erreurs avant d'autoriser un tirage complet.
Galley proof
Une épreuve imprimée préliminaire de texte continu tirée avant que le texte ne soit divisé en pages.
Page proof
Une épreuve d'essai d'un document montrant exactement comment le texte et les graphiques seront disposés sur les pages finales.
Press proof
Un dernier tirage d'essai réalisé sur la presse de production réelle en utilisant l'encre et le papier définitifs.