Une fois les épreuves en placard corrigées et le texte réparti dans les mises en page réelles avec les en-têtes, les pieds de page et les images en place, l'imprimeur génère cette épreuve secondaire (épreuve en page). Elle permet aux éditeurs et aux auteurs de vérifier la pagination, les renvois et les problèmes de mise en page comme les veuves ou les orphelines avant la fabrication des plaques d'impression. C'est la dernière occasion d'ajuster la mise en page.
The page proofs just arrived from the compositor, so check the table of contents against the actual page numbers.
En français simple Les page proofs viennent d'arriver de chez le typographe, vérifiez la table des matières par rapport aux numéros de page réels.
Termes associés
Galley proof
Une épreuve imprimée préliminaire de texte continu tirée avant que le texte ne soit divisé en pages.
Press proof
Un dernier tirage d'essai réalisé sur la presse de production réelle en utilisant l'encre et le papier définitifs.
Proof
Un tirage préliminaire réalisé pour vérifier les erreurs avant d'autoriser un tirage complet.
Impose
Disposer des pages ou des plaques dans la position correcte pour qu'elles se plient dans l'ordre approprié.