Une feuille unique contenant une impression d'essai de la composition ou de la mise en page, utilisée pour marquer les erreurs typographiques, les décalages de mise en page ou les problèmes de couleur. En composition traditionnelle, ces feuilles étaient tirées rapidement sur une presse à épreuves dédiée avant que les formes lourdes ne soient verrouillées sur la presse de production principale.
I left the marked-up proof sheet on your desk with the typo corrections circled in red.
En français simple J'ai laissé la proof sheet corrigée sur votre bureau avec les corrections de coquilles entourées en rouge.
Termes associés
Proof
Un tirage préliminaire réalisé pour vérifier les erreurs avant d'autoriser un tirage complet.
Galley
Un plateau métallique peu profond à trois côtés utilisé pour contenir les lignes de caractères composées avant leur mise en page.
Revise
Une deuxième épreuve ou une épreuve ultérieure tirée pour vérifier que les corrections demandées ont été effectuées.