Proof sheet

SubstantivFachbegriffDruck

Eine physische Seite, die speziell für die Überprüfung und Korrektur durch Redakteure oder Kunden gedruckt wird.

Ein einzelner Bogen, der einen Probeabzug des gesetzten Typs oder Layouts enthält und zum Markieren von Tippfehlern, Layoutverschiebungen oder Farbproblemen verwendet wird. Im traditionellen Schriftsatz wurden diese schnell auf einer speziellen Abzugspresse gezogen, bevor die schweren Formen in der Hauptproduktionspresse verriegelt wurden.

Am Arbeitsplatz gehört

I left the marked-up proof sheet on your desk with the typo corrections circled in red.

In klarem Deutsch Ich habe das korrigierte proof sheet auf Ihrem Schreibtisch liegen lassen, die Tippfehler sind rot eingekreist.