Ein Repeater (Rapport) ist ein bestimmtes Designmotiv oder ein Musterblock, der sich in mathematisch gleichen Abständen auf einem Endlossubstrat wiederholt. Beim Textil- und Tapetendruck bestimmt der Umfang des Druckzylinders die exakte vertikale Länge dieser Rapport-Einheit. Drucker müssen das Zylinderregister perfekt ausrichten, damit die Kanten jeder Einheit ohne sichtbare Brüche oder versetzte Überlappungen aneinanderstoßen.
Check the registration on the third cylinder because the repeater is shifting a fraction of an inch on every rotation.
In klarem Deutsch Überprüfen Sie das Register auf dem dritten Zylinder, da sich der Repeater bei jeder Umdrehung um einen Bruchteil eines Millimeters verschiebt.
Eine schlecht berechnete Repeater-Größe führt bei jeder vollen Umdrehung des Zylinders zu einer sichtbaren Nahtlinie.