Squeegee

SubstantivFachbegriffDruck

Eine flache Gummi- oder Polyurethanrakel mit Griff, mit der Farbe durch ein Siebgewebe gedrückt wird.

Ein Handwerkzeug oder eine automatisierte Maschinenkomponente mit einer flexiblen, präzise angewinkelten Kante. Im Siebdruck zieht der Bediener diese Rakel über die Schablone, um die Farbe zu scheren und sie durch das offene Gewebe auf das darunter liegende Substrat zu drücken. Die Härte (Durometer) und das Kantenprofil der Rakel bestimmen, wie viel Farbe aufgetragen wird.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab a harder squeegee for this run so we lay down a thinner, sharper layer of ink on the fine text.

In klarem Deutsch Nehmen Sie für diesen Durchlauf eine härtere squeegee, damit wir eine dünnere, schärfere Farbschicht auf dem feinen Text erzielen.