Un pick es un defecto en una hoja impresa que se produce cuando el tiro de la tinta es mayor que la resistencia superficial del papel. A medida que el papel se separa de la mantilla o del tipo entintado, se arrancan pequeños fragmentos del estucado del papel o fibras sueltas. Estas partículas se adhieren a la plancha o a la mantilla, dejando huecos blancos sin imprimir en las hojas siguientes y obligando al prensista a parar y lavar los rodillos.
We're getting a bad pick on this coated stock, so we need to reduce the ink tack with a little varnish.
En español sencillo Estamos teniendo un pick bastante grave en este papel estucado, así que tenemos que reducir el tiro de la tinta con un poco de barniz.
El arrancado es más común en talleres de impresión fríos o cuando se imprimen grandes masas de color sobre papel estucado barato.
También se escucha como
- picking