Un método de entintado especializado en la xilografía japonesa que produce un desvanecimiento suave de claro a oscuro o entre diferentes colores. El impresor logra este efecto frotando el bloque con un paño húmedo, aplicando tinta de manera selectiva y mezclándola con un pincel antes de presionar el papel. Requiere un control preciso de la humedad y un frotado manual para cada una de las impresiones.
We need a smooth bokashi on the sky block to fade the blue down into the horizon line.
En español sencillo Necesitamos un bokashi suave en el bloque del cielo para desvanecer el azul hacia la línea del horizonte.
Dado que la tinta se mezcla a mano directamente sobre el bloque para cada hoja, no hay dos impresiones con este efecto que sean exactamente idénticas.
Términos relacionados
Woodblock
Bloque de madera tallado en relieve para servir como superficie de impresión.
Block
Una base sólida que se utiliza para elevar una plancha de impresión a la altura correcta para la prensa.
Impression
Tirada única de una publicación a partir de la misma preparación, o la presión física aplicada por la prensa.