Une méthode d'encrage spécialisée dans l'impression sur bois japonaise qui produit un dégradé fluide du clair au foncé ou entre différentes couleurs. L'imprimeur obtient cet effet en essuyant le bloc avec un chiffon humide, en appliquant l'encre de manière sélective et en la nuançant avec un pinceau avant de presser le papier. Cela nécessite un contrôle précis de l'humidité et un essuyage manuel pour chaque impression.
We need a smooth bokashi on the sky block to fade the blue down into the horizon line.
En français simple Nous avons besoin d'un bokashi régulier sur le bloc du ciel pour dégrader le bleu vers la ligne d'horizon.
Comme l'encre est mélangée à la main directement sur le bloc pour chaque feuille, il n'y a pas deux tirages avec cet effet qui soient exactement identiques.
Termes associés
Woodblock
Un bloc de bois gravé en relief pour servir de surface d'impression.
Block
Une base solide utilisée pour surélever une plaque d'impression à la hauteur correcte pour la presse.
Impression
Un tirage unique d'une publication à partir de la même configuration, ou la pression physique appliquée par la presse.