Eine spezielle Farbauftragmethode im japanischen Holzschnitt, die einen weichen Übergang von hell nach dunkel oder zwischen verschiedenen Farben erzeugt. Der Drucker erzielt diesen Effekt, indem er den Block mit einem feuchten Tuch abwischt, die Farbe gezielt aufträgt und sie vor dem Pressen des Papiers mit einem Pinsel verreibt. Dies erfordert bei jedem einzelnen Druckvorgang eine präzise Feuchtigkeitskontrolle und das Wischen von Hand.
We need a smooth bokashi on the sky block to fade the blue down into the horizon line.
In klarem Deutsch Wir brauchen ein weiches Bokashi auf dem Himmelsblock, um das Blau zum Horizont hin verblassen zu lassen.
Da die Farbe bei jedem Bogen von Hand direkt auf dem Block verrieben wird, gleicht kein Druck mit diesem Effekt exakt dem anderen.
Verwandte Begriffe
Woodblock
Ein Holzblock, der als Hochdruckform geschnitzt wurde.
Block
Ein solider Unterbau, mit dem eine Druckplatte auf die richtige Höhe für die Presse gebracht wird.
Impression
Ein einzelner Drucklauf einer Publikation mit derselben Einstellung oder der physische Druck, der von der Presse ausgeübt wird.