Un woodblock (taco de madera o xilografía) es una pieza de madera, normalmente de árboles frutales o boj, tallada de manera que la imagen o el texto que se va a imprimir sobresale en relieve mientras que las zonas que no se van a imprimir se rebajan. La superficie en relieve recibe la tinta y la transfiere al papel bajo presión. Es uno de los métodos más antiguos para reproducir imágenes y textos, y a menudo se utilizaba junto con tipos de metal en los trabajos históricos de tipografía.
Lock that woodblock into the chase carefully so we don't crack it under the platen pressure.
En español sencillo Ajuste ese woodblock en la rama con cuidado para que no se agriete bajo la presión de la platina.
La madera de boj de testa era el material preferido para los grabados detallados y finos porque resiste el astillamiento bajo la fuerte presión de la prensa.
También se escucha como
- block
No lo confunda con
- Linoblock: Un woodblock se talla a partir de madera maciza, mientras que un linoblock se talla a partir de linóleo, que es un material más blando.
Términos relacionados
Letterpress
Un proceso de impresión en relieve en el que las superficies entintadas y sobresalientes se presionan directamente sobre el papel.
Chase
Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.
Linoblock
Una pieza de linóleo montada sobre un bloque para su grabado en relieve e impresión.
Form
Cuerpo completo de tipos y bloques ensamblados y cerrados en una rama listos para imprimir.