El foxing es una degradación del papel relacionada con la edad que provoca manchas o ronchas de color marrón rojizo en las páginas de libros y grabados. La causa exacta es objeto de debate entre los conservadores, pero generalmente se atribuye al crecimiento de hongos o a la oxidación de impurezas de hierro en la pulpa de papel. Reduce la categoría de los libros de colección y requiere un blanqueamiento químico o una conservación especializada para su eliminación.
Escuchado en el trabajo
Check the endpapers on that first edition for foxing before we grade it near mint.
En español sencillo Compruebe si hay foxing en las guardas de esa primera edición antes de calificarla como casi impecable.