Slip sheet

SubstantivFachbegriffDruck

Ein Stück unbedrucktes Papier, das zwischen frisch bedruckte Bögen gelegt wird, um ein Ablegen der Farbe zu verhindern.

Ein slip sheet (Einschussbogen) ist ein unbedrucktes, oft leicht saugfähiges Stück Papier, das manuell oder mechanisch zwischen frisch bedruckte Bögen gelegt wird, während diese sich im Ausleger stapeln. Es verhindert, dass die nasse Farbe auf der Vorderseite eines Bogens auf die Rückseite des darüber liegenden Bogens abfärbt (ablegt). Diese Technik ist besonders üblich bei hohem Farbauftrag auf langsam trocknenden, gestrichenen Papieren.

Am Arbeitsplatz gehört

We're getting some serious set-off on these heavy solids, so have the helper throw a slip sheet between every pull.

In klarem Deutsch Wir haben hier starkes Ablegen bei den Volltonflächen, also lass den Helfer nach jedem Druck ein slip sheet dazwischenlegen.

Insidertipp

Moderne Druckmaschinen nutzen Druckbestäubungspulver, um diese Aufgabe mechanisch zu erledigen, aber das manuelle Einlegen von slip sheets ist beim Spezial-Siebdruck oder bei Kunstdrucken nach wie vor erforderlich.