Una slip sheet es una hoja de papel sin imprimir, a menudo ligeramente absorbente, que se coloca de forma manual o mecánica entre las hojas recién impresas a medida que se apilan en la bandeja de salida. Evita que la tinta húmeda de la cara de una hoja se transfiera al reverso de la hoja que descansa sobre ella. Esta técnica es especialmente común cuando se trabaja con una gran cobertura de tinta en papeles estucados de secado lento.
We're getting some serious set-off on these heavy solids, so have the helper throw a slip sheet between every pull.
En español sencillo Estamos teniendo un repintado importante en estas zonas de color denso, así que haga que el ayudante coloque una slip sheet entre cada tirada.
Las prensas automatizadas utilizan pulverizadores de polvos antimaculadores para realizar este trabajo mecánicamente, pero la colocación manual de slip sheets sigue siendo necesaria para la serigrafía especializada o las ediciones de arte fino.